Arrietty, le Petit Monde des Chapardeurs

Kari-gurashi no Arietti (借りぐらしのアリエッティ), un film de Hiromasa Yonebashi. Que ceux qui ne connaissent pas les films de Hayao Miyazaki me jettent le premier sushi lol !

Bon, il est vrai que Hayao Miyazaki n’a pas fait tous les animés des Studios Ghibli, mais il a participé de près ou de loin a beaucoup d’entre eux. Pour Arrietty, il a participé à l’écriture du scénario.

Comme la plupart des animes des Studios Ghibli, Arrietty est une ode à la beauté de la Nature, confrontée à la méchanceté de certains humains et à la bonté des autres.

“Dans le banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au cœur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille. Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournées. Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent.
Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et un amitié que personne ne pourra oublier…“

123►

L’histoire est simple, touchante. La beauté de cette animé est époustouflante, comme tous les autres films des Studios Ghibli. De vraies œuvres d’art à part entière. Et les personnages sont attachants.
Walt Disney se charge de la distribution en dehors de l’Asie.

L’histoire est tirée du roman de Marry Norton, The Borrowers.

Mais contrairement au livre, où  l’histoire se déroule dans l’Angleterre des années 50, le film a lieu en 2010 à Koganei (banlieue Ouest de Tokyo). C’est d’ailleurs à cet endroit que se trouve le studio Ghibli.

Certaines personnes le trouve mou. Pour ma part, je l’ai trouvé très beau, très reposant. Prendre le film tel quel est un délice. Pourquoi chercher toujours de l’action, des effets spéciaux là où il n’y en a pas besoin ?
L’ambiance cherche plus à émerveiller, avec beaucoup de détails, de couleurs chaleureuses. Le tout vu à travers les yeux des Chapardeurs.
L’univers de ce film rappelle celui de Mon Voisin Totoro (que je n’ai encore jamais vu).

La musique est composée par la Française Cécile Corbel, un vrai ravissement empli de tendresse et de douceur.
Pour la petite histoire, la compositrice adorait tellement les films du studio Ghibli qu’elle leur envoya son dernier album en remerciement des films qui l’inspirent. Le colis arriva jusqu’au producteur qui l’écouta et lui envoya en retour un mail pour lui demander de créer la musique du film !

Le Blu-ray contient en Bonus 8 Bandes-Annonces, 14 spots TV, un entretien avec Hiromasa Yonebayashi le réalisateur, un entretien avec Hayao Miyazaki, la chanson d’Arrietty en japonais par Cécile Corbel et la comparaison du story-board au film.

Est sortie aussi en parallèle la B.O. collector du film :

Un Blu-Ray collector Fnac (combo Blu-Ray/ DVD) :

Un Blu-Ray venu du Japon :

Voici quelques dessins d’Arrietty et Cie :

Anecdotes : – Le film est sorti au Japon le 17 juillet 2010 et en France le 12 janvier 2011. Il dure 94 minutes.
- C’est le 18ème long métrage du célèbre studio Ghibli (Le Voyage de Chihiro (2001), Princesse Mononoké (1997), …).
- C’est le 4ème long métrage à ne pas avoir été réalisé ni par Hayao Miyazaki, ni par Isao Takahata. Hiromasa Yonebayashi (36 ans), est le plus jeune à avoir dirigé une animation Ghibli. C’est son premier long métrage.
- Cela fait 40 ans que Hayao Miyazaki et Isao Takahata envisagent d’adapter l’œuvre de Mary Norton sur grand écran. Hayao a développé cette idée en juillet 2008 et envisageait un animé de 80 minutes, “Chiisana Arrietty” (Petite Arrietty).
- Trop vieux pour le diriger, les créateurs du studio Ghibli ont cherché un successeur digne de ce nom. Toshio Suzuki a proposé de confier le tout à Hiromasa Yonebayashi, à l’époque meilleur animateur du studio.
Toshio Suzuki raconte : “Après avoir été convoqué, et bien que très surpris, il a finalement accepté cette grande responsabilité. “Au début, il voulait constamment l’opinion de Miyazaki-san, mais lorsque le moment de dessiner les storyboards est venu, il s’est rendu compte qu’il devait se débrouiller seul, et l’a informé qu’il ne demanderait plus son avis. Miyazaki-san a répondu : “Voilà un bon garçon ! Sois courageux !“.
- Hayao Miyazaki explique “Le film montre comment cette petite famille échappe à un sort catastrophique qui lui est infligé par un humain cruel, et est forcée de fuir sa maison et de vivre dans les champs. J’ai l’espoir que ce film offrira un réconfort et encouragera les gens qui traversent ces temps difficiles, chaotiques et incertains…“.
- Il avait décidé de produire le film en 2008, car l’histoire d’Arrietty s’accordait bien au contexte économique. Il a déclaré : “L’ère de consommation de masse arrive à sa fin. Nous sommes dans une très mauvaise situation économique et l’idée d’emprunter plutôt que d’acheter illustre parfaitement la direction générale que prennent les choses.“
- Depuis les origines du studio Ghibli, une place d’honneur a toujours accordé aux personnages féminins. Entre Nausicaä, Kiki la petite sorcière, Princesse Mononoke ou Chihiro, de nombreuses héroïnes aux caractères bien trempés se sont succédées. Toshio Suzuki explique : “La nouvelle venue, Arrietty, ne fait pas exception à la règle. Bravant les règles qui régissent la vie de son peuple, elle va se lier d’amitié avec un jeune humain, immensément grand par rapport à elle, et vivre une expérience inoubliable. Comme les autres héroïnes nées chez Ghibli, Arrietty possède une vraie conscience écologique et sait surmonter ses faiblesses pour défendre ses valeurs et s’élever“.
- Bridgit Mendler et David Henrie ont joué un jeune couple dans la série “Les sorciers de Waverly Place”.
- Dans la maison des Chapardeurs, ils ont 3 tasses aux symboles de cartes à jouer (cœur, carreau et trèfle). Le seul symbole qu’ils n’ont pas, c’est le pique, considéré dans de nombreuses cultures comme malchance.

Faux-Raccords et erreurs en tout genre : – Haru enferme Shô dans sa chambre. Arietty entre par la fenêtre et c’est à ce moment sue le garçon se rend compte que la porte est verrouillée Les deux enfants s’échappent par la fenêtre et rentre dans la maison par la fenêtre adjacente. Plus tard, de retour dans sa chambre (vraisemblablement par l’intermédiaire de l’autre pièce), on ne le voit à aucun moment prendre les clés, de sorte que la porte est sensée être verrouillée. Lorsque Haru et Sadako entrent plus tard, elles l’ouvrent la porte sans avoir à le déverrouiller.
- Lorsque Haru ouvre le placard pour trouver la maison de Arietty, on peut voir une boîte et des documents sur le dessus de la trappe. Dans le plan suivant, tout a disparu !
- L’histoire se déroule à Tokyo. Les voitures au Japon ont leurs volants à droite, mais la Mercedes de tante Sadoko est conduite à gauche, puisque c’est une voiture importée. Mais la voiture rouge de Haru est une voiture japonaise, le volant n’est donc pas à la bonne place.

Voici les paroles de la chanson que l’on entend durant le film (Version Japonaise) :

I’m fourteen years old, I am pretty
Genki na chiisai lady
Yukashita ni zutto
Karigurashi shitetano
Toki ni wa happy, toki ni wa blue
Dareka ni aitai

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa betsu no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Watashi wo matteiru

Sou kawaru koto mo nai
Watashi no chiisai sekai
Kirai janai no demo anata wo
Motto motto shiritakute
Yorokobi to kanashimi
Wa itsumo orimazatteyuku

Kaze kami ni kanjite
Sora wo nagametai
Anata ni hana todoketai
Mukou wa betsu no sekai
Hora chou-chou ga matteru
Anata wo matteiru

Taiyou no shita de
Hana ni kakomarete
Anata to hibi sugoshitai
Kono omoi wo mune ni
Atarashii sekai de
Watashi rashiku ikiru

Le Saviez-Vous ?

A sa sortie au Japon, le film a été vu par 7,5 millions de spectateurs. Un record pour un premier long-métrage du cinéaste japonais Hiromasa Yonebayashi. Va-t-il devenir le digne successeur d’Hayao Miyazaki ?
Le dessin-animé a été nommé pour le Japan Académie Prize du meilleur long-métrage d’animation.

Voici un petit jeu pour les petits et les grands :

Ce film animé rappelle avec évidence la série des Mini-Pouces que l’on regardait lorsque l’on était enfants

Voici le lien vers le site des Studios Ghibli.