Accueil // Clips, Japon, Musique // Gangnam Style – Psy (강남스타일)
gundam style-1

Gangnam Style – Psy (강남스타일)

Voici un clip et une musique déjantés ! Un phénomène Sud-Coréen !

Une musique qui fait le buzz depuis quelques temps sur le net. C’est le tube de l’été coréen. C’est une musique Pop-Dance unique et interprétée par Park Jae Sung dit PSY.
La vidéo est hilarante, pas besoin de chercher à comprendre les paroles, on a juste envie de reproduire les pas de danse, juste pour le fun XD

La chanson “Gangnam Style” a été écrite et enregistrée en tant que seul titre du sixième album studio PSY 6, la partie 1 de la Corée du chanteur PSY, mieux connu pour son esprit vif, son sens de l’humour et de danse comique. La chanson a été mise en ligne le 15 Juillet 2012, avec le clip qui a fait ses débuts en ligne via PSY canal officiel YouTube le même jour.

Lors de sa sortie, la chanson a décollé sur pratiquement tous les charts coréens, sites portail de recherche et les magasins de musique en ligne, mais il a commencé à retenir l’attention internationale après la vidéo sur YouTube, au cours de la troisième semaine de Juillet 2012. L’appel de masse de la vidéo musicale a été attribué à son pas de danse connu comme «la danse du cheval ou danse du Jockey», qui combine les éléments stylistiques de la danse shuffle et mouvements de la main qui ressemble à la posture d’un cavalier. La danse a déjà été introduite par un autre groupe de filles Coréen K-pop (Journée) en 2010, dans leur premier single.

Image de prévisualisation YouTube

Signification :  “Gangnam Style» est un néologisme coréen principalement associé à la mode haut de gamme et à un style de vie somptueux, associé à des tendances dans la quartier de Gangnam à Séoul (강남), considéré comme la partie la plus riche de la région métropolitaine. En langage familier, il est comparable à celle des termes d’argot anglais “swag” ou “yolo”.

Diffusion : La vidéo a obtenu le titre de “vidéo virale” quelques jours après sa sortie et a reçu une couverture intensive de divers blogs de musiques anglaises et sites de nouvelles K-POP comme AllKPop, KPopStars et KoreaBoo, ainsi que d’autres sites d’informations régionaux asiatiques, y compris aux Philippines et en Nouvelle-Zélande. Dans les semaines suivantes, le clip est mentionné sur les sites Internet et de musique pop, comme Gawker, BuzzFeed et Funnyjunk pour Metafilter et PopDust entre autres.

Dès la première semaine d’Août, Gangnam Style de PSY a été salué comme une sensation virale sur YouTube par les grandes agences de presse américaines comme CNN, ABC Nouvelles et le Wall Street Journal, qui engendre encore plus de succès. En outre, le crochet de la chanson “Oppan Gangnam Style” est rapidement devenu une blague entre les auditoires anglophones pour ses paroles mal comprises appelées à tort “Open Condom Style” ou “Open Gundam Style”.

Les célébrités : Entre fin Juillet et début Août, la chanson rafle de nombreuses voix de célébrités et de musiciens sur Twitter, tel que le chanteur britannique Robbie Williams, le rappeur américain T-Pain et le chanteur américain Josh Groban. Quelques semaines plus tard, à la mi-Août, le coréen et les agences de presse des États-Unis font état d’une rumeur selon laquelle Justin Bieber a également manifesté son intérêt pour le travail de PSY et une potentielle collaboration entre eux serait en cours.

Voici les paroles originales :

Oppan Gangnam Style

Gangnam Style

Najeneun ddasarowun in-ganjeogin yeoja
Keopi hanjaneui yeoyureul aneun pumgyeok ittneun yeoja
Bami omyeon shimjangi ddeugeowojineun yeoja
Geureon banjeon ittneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ddasarowun geureon sanai
Keopi shik-gido jeone One Shot ddaerineun sanai
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Gangnam style

Oppan Gangnam style
Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style
Eh~ Sexy Lady
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Jeongsokhae bo-ijiman nol ddaen noneun yeoja
Iddaeda shipeumyeon mukkeottdeon meori puneun yeoja
Garyeottjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gangjakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeonjanha bo-ijiman nol ddaen noneun sanai
Ddaega dweimyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geun-yukboda sasangi ultungbultung han sanai
Geureon sanai

Aremdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Areumdawo sarangseurowo
Geurae neo hey, geurae baro neo hey
Jigeumbuteo gal ddaekkaji gabolkka

Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style
Gangnam style
Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style
Eh~ Sexy Lady
Eh, eh, eh, eh, eh, eh

Ttwineun nom geu wi-e naneun nom
baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwineun nom geu wi-e naneun nom
baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I’m saying
Oppan Gangnam style

Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style
Eh~ Sexy Lady
Oppan Gangnam style

Voici les paroles de la chanson (traduites en anglais) :

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey

Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
You know what I’m saying

Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Vidéos de réaction :  Pendant ce temps sur YouTube, les téléspectateurs ont commencé à télécharger leurs propres vidéos de réaction, le louant comme un excellent exemple de “WTF humour asiatique” prouvant leur bonne place dans la blogosphère occidentale. La communauté YouTube conduit à une couverture étendue et une analyse de sa popularité internationale dans les médias coréens, portant des centaines de milliers de points de vue pour certaines vidéos de réponse les plus notables !

gundam-style-dance

Voici par exemple une parodie, pour nous les Otaku et autres geek !
Renommée “Gundam style” (ce qui semble sortir de la bouche du chanteur), je vous laisse retrouver tous les gundam présents dans ce clip :)

Productions Katsuhuno a finalement publié la version intégrale de leur “STYLE GUNDAM!”. Selon la personne ayant créé la vidéo, les têtes de Gundam utilisées sont toutes issues de recherche d’images sur Google.

Music Video Spin-off : Le 14 Août, PSY a publié une version spin-off de la chanson et le clip mettant en vedette Hyun-A, un membre du groupe de K-POP 4Minute qui est apparu dans le clip original comme muse de PSY dans le métro. Intitulée «Oppa Is Just My Style”, le clip se distingue en mettant la chanteuse pop sur le devant de la scène et en supprimant le refrain original “Gangnam Style “.

Image de prévisualisation YouTube

Le Saviez-Vous ?

Nelly Furtado danse sur Psy “Gangnam Style” à son concert à Manille, aux Philippines.
La chanteuse a mentionné récemment qu’elle aimerait collaborer avec TOP Big Bang, et a montré son intérêt pour la K-pop une fois de plus avec sa reprise de hit viral Psy.

La preuve pour son engouement en vidéo : Image de prévisualisation YouTube

Hum... cette news est intéressante, je la partage !

La rédaction vous recommande

Jedward unveiled as Nintendo ambassadors

Jedward

Notre gros coup de cœur de l’Euro

Aucun commentaire

Laisser un commentaire