Un autre chef-d’œuvre de Hayao Miyazaki et des Studios Ghibli. Ponyo sur la Falaise (崖の上のポニョ, Gake no ue no Ponyo) est une merveilleuse histoire sous l’océan, avec des images de toute beauté et des personnages très attachants.
“Alors qu’il joue sur la plage, le petit Sôsuke découvre une petit fille poisson rouge nommée Ponyo, piégée dans un pot de confiture. Sôsuke la sauve, et décide de la garder avec lui. Le petit garçon lui promet de la protéger et de s’occuper d’elle, mais le père de Ponyo, Fujimoto – un sorcier autrefois humain qui vit au fond de l’océan – la force à revenir avec lui dans les profondeurs. Bien décidée à devenir humaine, Ponyo s’échappe pour retrouver Sôsuke. Mais avant, elle répand l’élixir magique de Fujimoto dans l’océan qui va provoquer des vagues gigantesques et engloutir le village…“
Je vous laisse apprécier la bande-annonce : 
“Si les enfants pensent que l’on peut vraiment courir sur les vagues, alors, je serais content.
Une petite ville au bord de la mer, une maison au sommet d’une falaise, quelques personnages et l’océan vu comme une présence, une entité vivante.
Un monde où la magie et l’alchimie font partie du quotidien. Tout en bas, comme notre esprit inconscient, la mer, et à sa surface, l’agitation des vagues. En modifiant l’espace et en altérant les formes, la mer n’apparaît pas seulement comme le décor de l’histoire, mais comme un de ses principaux protagonistes.
Un petit garçon et une petite fille, l’amour et la responsabilité, l’océan et la vie, et l’essence fondamentale de tout cela : voilà de quoi parle Ponyo sur la falaise, un conte qui est ma réponse à la détresse et à l’incertitude de notre époque.“ (H. Miyazaki)
Pour la petite histoire :
Sôsuke vit avec sa maman, Lisa, tout en haut d’une falaise. Il descends sur la rive avec son petit bateau et découvre un drôle de petit poisson, coincé dans un pot de verre. Il le ramène et l’installe dans son seau. Le petit poisson-fille se réveille ; Sôsuke lui donne le nom de Ponyo. Ce dernier l’emmène avec lui jusqu’à son école et le présente aux dames de la maison de retraite. L’une d’entre elles, effrayée, explique que c’est un poisson à tête humaine et qu’ils attirent le malheur et provoquent des tsunami. Sôsuke descend vers la crique et dépose le seau, mais celui-ci est alors submergé par des “vagues vivantes” et Ponyo est reprise par son père, le sorcier Fujimoto. Il la dépose dans la bulle de protection avec ses petites sœurs. Mais Ponyo est bien décidée à retrouver Sôsuke et à devenir humaine ! Elle détruit alors sa prison et libère par la même occasion l’élixir magique, que son père avait eu tant de mal à protéger jusqu’au jour J. Cela provoque des vagues gigantesques mais permette à la petit fille de rejoindre Sôsuke. Ce dernier la reconnaît malgré sa forme humaine et Lisa lui propose de venir chez eux le temps que la tempête se calme. Après le souper, la maman décide de retourner à la maison de retraite pour prendre des nouvelles des vieilles personnes. Le lendemain, grâce à sa magie, Ponyo fait grandir le bateau et avec Sôsuke, ils embarquent pour partir rejoindre Lisa. Au bout de leur traversée, le bateau rétrécit ; Ponyo est épuisée et semble perdre ses pouvoirs. Elle redevient un poisson et Sôsuke la transporte dans le seau. Il rencontre Fujimoto qui tente de le piéger, mais grâce à l’avertissement de Toki, il rejoint cette dernière. Une fois dans la bulle de protection, Gran Mamare la mère de Ponyo, l’esprit de la mer, lui demande s’il sera capable d’aimer Ponyo telle qu’elle est et de lui être fidèle. Sôsuke acquiesce sans hésitation ! Grâce à cela, leur village est sauvé ! En échange, Ponyo accepte d’abandonner ses pouvoirs pour devenir humaine.
Le petit Sôsuke à 5 ans. Son papa, Koishi, est un marin. Ponyo est la fille de Fujimoto et de la déesse de la mer, . La petite fille adore le jambon !
L’amour entre Ponyo et Sôsuke est le lien entre la Nature et l’Homme, qui vivent en harmonie. C’est aussi l’image de la jeune génération et de l’espoir que rien n’est perdu !
Gran Mamare est une divinité de la mer, et c’est elle qui protège la faune et la flore des océans. C’est une très belle jeune femme, tantôt immense, tantôt à taille humaine, qui paraît pleine de douceur et d’amour. Contrairement à son époux, elle accepte la relation de sa fille avec le petit Sôsuke car elle espère qu’enfin, les hommes et la mer connaîtront la paix.
Il y a une version DVD, une Blu-Ray et une O.S.T. :
Les personnages :
Yuria Nara /Ambre Foubert : Ponyo
Hiroki Doi /Tom Trouffier : Sosuke
George Tokoro /Boris Rehlinger : Fujimoto
Tomoko Yamaguchi /Agathe Schumacher : Lisa
Yuki Amani /Anneliese Fromont : Grandmammare
Kazushige Nagashima /Philippe Bozo : Koichi
Emi Hiraoka /Ana Gianforcaro : Kumiko
Tomoko Naraoka /Arlette Thomas : Yoshie
Kazuko Yoshiyuki /Danièle Hazan : Toki
Rumi Hîragi : Jeune mère
Akiko Yano : Les sœurs de Ponyo
Shinichi Hatori : Reporter
Tokie Hidari : Kayo
Nozomi Ohashi : Karen
Le Saviez-Vous ?
Cet animé rappelle avec évidence l’histoire de La Petite Sirène d’Andersen. Il est sorti en en juillet 2008 au Japon et en avril 2009 en France.
Le scénario et la réalisation sont donc de Hayao Miyazaki. Il a dessiné lui-même les vagues et la mer. C’est d’ailleurs son 9ème film.
Les décors sont pour la plupart des aquarelles. 170 000 images ont été crées !
Le village côtier où se déroule l’histoire s’inspire de Tomonoura, un port de Fukuyama (préfecture de Hiroshima), situé dans le Parc national de Setonaikai, où Miyazaki a séjourné en 2005.
Gorō, le fils de Miyazaki, a inspiré le petit Sôsuke, lorsqu’il avait lui-même cinq ans. Le nom de Sôsuke vient du héros de La porte (門, Mon), une nouvelle de Sōseki Natsume.
L mère d’Hayao Miyazaki a quand à elle inspiré Toki, la vieille dame amère de la maison de retraite, qui avoue avoir pensé à ce qu’il lui dirait quand il la rejoindra.
Le nom du bateau sur lequel le père de Sôsuke travaille est Koganeimaru (小金井丸), une référence à l’emplacement des studios Ghibli à Koganei, Tokyo. “Maru (丸)” est un nom fréquent pour les bateaux au Japon, signifiant “cercle”.
Ce film étant avant tout fait pour les enfants – comme pour Mon Voisin Totoro, il faut le prendre comme tel, et ne pas chercher à le dénigrer en disant qu’il est plat et trop niais. Mettez vos enfants de moins de 7 ans devant ce film, ils seront les plus à même de critiquer ^^
Laisser un commentaire pour Ponyo sur la Falaise